En av de tidligste store fortellingene i engelsk litteratur etter 'Beowulf', 'Sir Gawain and the Green Knight' er en merkelig historie om en grønn ridder på en grønn hest, som på frekt vis avbryter festlighetene ved Kong Arthurs runde bord i juletiden, og utfordrer ridderne til en innsats. Simon Armitage, en av Storbritannias fremste poeter, har levert en nyskapende og banebrytende oversettelse som '[hjelper] med å frigjøre 'Gawain' fra akademia' ('Sunday Telegraph').
