"Best English Short Stories III" er den sjette årlige samlingen av noveller som vi anser å være de beste fra britiske og samveldelandets forfattere siden vår forrige utgave. Denne antologien inkluderer to irske forfattere, samt en enslig skotsk stemme, som må ha blitt vant til å bli klassifisert som britisk. I dag kan det imidlertid virke nedlatende å anta at de to utvalgte kanadierne, den newzealandske forfatteren og den sørafrikanske, fortsatt i stor grad tilhører den samme brede kulturen av engelskspråklige folk, ekskludert bare Amerika. Likevel, for litterære formål (som inkludert publisering), er dette likevel situasjonen, selv når disse forfatterne jobber med å utvide horisonter på en karakteristisk egen måte.
