I 'Beyond the Pleasure Principle' presenterer Sigmund Freud en grundig utforskning av sentrale psykoanalytiske konsepter som undertrykkelse, fri assosiasjon og libido. Dette verket bygger på Freuds omfattende innsikt og erfaringer, der han tydeliggjør hvordan disse elementene er essensielle for å forstå menneskelig psykologi. Enestående blant Freuds skrevne verk er den autoriserte oversettelsen, 'The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud', redigert av James Strachey. Denne utgaven, som fikk Freuds godkjenning, inkluderer ikke bare en gjennomtenkt redaksjonell plan, men også nøye utvalgte oversettelser av nøkkelord og uttrykk, samt verdifulle bibliografiske og forklarende notater. Strachey utførte mange av oversettelsene selv under sitt tilsyn, noe som hevet Standard Edition til en uovertruffen posisjon blant alle tilgjengelige versjoner. I den nyutformede paperback-utgaven av Standard Edition åpner hver bok med et biografisk essay om Freuds liv og arbeid, skrevet av Peter Gay, professor i historie ved Yale.
