Gjennom oversettelser av to fremtredende samtidsdiktere og en forsker med dyp kjennskap til Ponges samlede verk, presenterer dette bindet et utvalg av tidligere dikt, inkludert verk som 'Le parti pris des choses', 'Pièces', 'Proêmes' og 'Nouveau nouveau recueil'. Disse valgene er representative for det sterkeste arbeidet til denne moderne franske mesteren.
