The Arthritic Grasshopper: Collected Stories, 1934-­1944

Gisèle Prassinos, en talentfull forfatter som ble oppdaget av surrealistene allerede som 14-åring, har fått navnet «den nye Alice» av dem. Med en skriving preget av automatisk prosa og en karakteristisk humoristisk tilnærming til mødrene og kvinnenes identitet, har hun skapt seg et betydelig navn i litteraturverdenen. André Breton, en av de mest kjente surrealistene, har uttalt at Prassinos' stil er så unik at alle poeter misunner den: "Swift senker sitt blikk, Sade lukker sin godtepose." Boken "The Arthritic Grasshopper and Other Tales" samler alt Prassinos’ litterære prosa fra perioden 1934 til 1944. Her finner vi et mangfold av nervøse drømmer og fortellinger hentet fra hennes dagbøker og plaquetter, med introduksjoner og illustrasjoner fra beundrere som Paul Éluard, Man Ray og Hans Bellmer. Samlingen består av 72 fortellinger, inkludert lengre noveller som "Sondue," "The Executioner" og "The Dream." Gisèle Prassinos, født i 1920 i Istanbul av en gresk far og en italiensk mor, begynte å skrive kortprosa allerede i en alder av 13 år, drevet av kjedsomhet på en sommerdag.