«Trouble in the Swaths» er en sprudlende eventyrhistorie som satiriserer de kommende trekkene ved spionfortellinger. Boken ble først utgitt posthumt i 1966 og ble skrevet av Boris Vian for en liten krets av familie og venner under den nazistiske okkupasjonen av Paris. Med sitt lekne og til tider sjokkerende uttrykk, er dette en parodi på sjangerlitteratur som blander Sadeansk vold med absurd slapstick og overdreven ordspill. Vian debuterer fiktivt under anagrammer som Baron Visi og detektiven Brisavion. Til tross for at den kom flere år før Ian Flemings bøker, forutsier og latterliggjør «Trouble in the Swaths» spythrillere og deres sexisme, tilfeldige mord, plottvendinger og teknologiske gadgets. Eventyret inneholder granater og maskingevær, fly og fallskjermhopper, hemmelige dører og underjordiske huler, samt et hemmelig manuskript som har som mål å absorbere romanen. I sentrum av denne narrativets virvel står det som beskrives som den "gaflede barbarin".
