I denne strålende debutboken fra en seksten år gammel datter av immigranter, hylles kraften i flerspråklighet og de varige fordelene ved å kommunisere på mer enn ett språk. Sumi, hovedpersonen, har en mor som behersker to språk, Malayalam og engelsk. Hun veksler mellom dem i et lynraskt tempo: ett språk når hun snakker med Sumi sin bestemor, og et annet når hun henvender seg til butikkeieren. Innimellom mikser hun begge språkene. Kan det være at hun besitter en superkraft? Med beundring og nysgjerrighet forteller unge Sumi historien om sin mors migrasjon fra India og hvordan hun ervervet sine to språk, som nå er vevd sammen som et fint stoff. Rahele Jomepour Bells innbydende illustrasjoner leker med visuelle metaforer, mens Uma Menons lyriske tekst, fortalt med barnets perspektiv, berører temaer som språklig variasjon og aksentskille – "uansett hvordan de snakker, er hver stemme unik og viktig". Denne velkomne debutboken, skrevet med en dyp forståelse av språklig mangfold, inviterer leserne til å reflektere over betydningen av språk i våre liv.
