Folger Shakespeare Library er verdens ledende institusjon for studier av Shakespeare, og denne utgaven av "The Merchant of Venice" er omsorgsfullt redigert for å reflektere den beste tidlig trykte versjonen av stykket. Hver utgave inkluderer omfattende forklarende notater som er praktisk plassert på sider som vender mot teksten, for å lette forståelsen. I tillegg presenteres det scene-for-scene oppsummeringer av plottet, en nøkkel til kjente linjer og fraser, samt en introduksjon til hvordan man leser Shakespeares språk. Et essay av den anerkjente akademikeren Alexander Leggatt gir en moderne perspektiv på stykket, som hjelper leseren å dykke dypere inn i tematikken. Skildringer fra Folger Shakespeare Librarys omfattende samling av sjeldne bøker beriker også presentasjonen. Folger Shakespeare Library, som ligger i Washington, D.C., huser verdens største samling av Shakespeares trykte verk og tiltrekker seg forskere og entusiaster fra hele verden, samtidig som de tilbyr et rikt program av forestillinger og utstillinger som er åpne for publikum året rundt.
