DMZ Colony, skrevet av Don Mee Choi, er en gripende og dyptfølt utforskning av krig og kolonisering, og ble tildelt National Book Award for Poetry i 2020. Gjennom en rekke poetiske og prosaiske verk, samt fotografier og illustrasjoner, vever Choi sammen fortellinger fra overlevende som gir et unikt innblikk i de komplekse forholdene mellom hjemland, minner og identitet. Boken tar oss med på en reise gjennom tid og rom, der nåtidens og fortidens landskap forenes under samme himmel - en himmel der fugler flyr, men der kranene, under Koreakrigen, ikke hadde noe sted å lande. Gjennom åtte akter undersøker Choi Edward Saids begrep om 'sammenvevde og overlappende historier', særlig i forhold til Sør-Korea og USA. Hennes innovative bruk av stemmer, historier og poetiske uttrykk fungerer som et kraftfullt verktøy for å navigere de historiske og språklige grensene. DMZ Colony er dermed ikke bare et verk om krigens ødeleggelser, men også en oppfordring til å vitne og motsette seg historiens ofre.
