101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition

I boken "101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition" utforsker Ulrich Marzolph relasjonen mellom middeløstlige fortellinger og deres innflytelse på den vestlige muntlige tradisjonen. Gjennom en grundig analyse av historiske og komparative folke-narrative metoder, undersøker Marzolph over hundre fortellinger som er blitt formidlet til den vestlige kulturen fra islamittisk litteratur, herunder verker skrevet på arabisk, persisk og osmansk tyrkisk. For å kvalifisere til denne samlingen, måtte fortellingene oppfylle to kriterier: de måtte ha sin opprinnelse i eller være formidlet av en middeløstlig kilde, og de måtte være dokumentert fra en vestlig forteller gjennom muntlig framføring i løpet av det 19. eller 20. århundre. Marzolphs fokus er på de 'orientalske' fortellingene som har bevart sin popularitet over tid og har hatt en vedvarende innflytelse på vestlig kultur. Dette verket gir leserne en dypere forståelse av hvordan disse fortellingene har formet og beriket vestlig muntlig tradisjon.