John Ashbery skiller seg ut som en unik stemme blant samtidige amerikanske poeter. Gjennom sine intrikate mønstre bruker han ord på en måte som minner om hvordan moderne malere benytter form og farge. Hvert ord er nøye utvalgt for å formidle presis mening, snarere enn å være en ren lydrepresentasjon. Ved å sammenflette ord i uventede juxtaposeringer, som ved første øyekast kan synes usammenhengende eller til og med anarkiske, skaper Ashbery til slutt en struktur med strålende kompleksitet og sterk følelsesmessig resonans. Fra denne oppmerksomheten overgår poesien konvensjonelle grenser og leder leseren inn i et høyst individuelt og effektfullt område, som på en grov måte kan sammenlignes med den visuelle verden av surrealistisk maleri. Noen vil kanskje oppfatte Ashberys verk som utfordrende, til og med avskrekkende; men de som er åpne for nye retninger innen ideer og kunst vil finne mye som kan berike og glede dem. Denne utgaven markerer 35-årsjubileet for et klassisk verk fra en beundret amerikansk poet som har blitt tildelt Pulitzerprisen og National Book Award.
