I denne nye kritiske kommentaren til serien New Testament Library setter R. Alan Culpepper evangeliet etter Matteus i konteksten av de konkurrerende jødiske og tidligkristne stemmene fra det første århundre. Denne tilnærmingen gir leserne en dypere forståelse av Matteus' egen forkynnelse av evangeliet og utfordrer dem til å revurdere kanskje dyptforankrede antagelser om teksten. I Culpepper's behandling fremstår Matteus som et evangelium for et jødisk fellesskap, hvor det skiller seg fra fariseerne på den ene siden og fra andre tidlige kristne tradisjoner og ledere, spesielt Paulus og hans tilhengere, på den andre siden. Innenfor denne rammen oppfordrer Matteus sitt fellesskap til trofast overholdelse av loven, en lov-OBSERVERENDE misjon rettet mot både jøder og hedninger, samt tilvendelse og praksis av tilgivelse i forberedelse til den kommende dommen. Dermed tar Matteus leserne med tilbake til en tidlig periode, før separasjonen av jødiske kristne fra synagogen. Ved å ta Matteus' jødedom på alvor gir denne boken også en ny dimensjon til forståelsen av teksten.
