Når My Brother Was an Aztec utforsker familieforhold og individuelle lidenskaper med en modig og innovativ tilnærming. Vinneren av Pulitzerprisen i poesi i 2021, Natalie Diaz, kaster lys over brorens avhengighet og de ødeleggende konsekvensene dette har for et hjem. Boken tilbyr en politisk kritikk av nasjonene våre og deres fortid, samtidig som den adresserer fravær og ubehagelige stillheter. Diaz gir liv til karakterer fra Antigone og Houdini til Huitzilopochtli og Jesus, ved å bruke levende språk og bilder. Historiene hennes inkluderer gestalter som stjålne cowboystøvler, brennende fioliner og en mariachi-band som spiller på badet. Gjennom disse beskrivelsene skaper hun en rik mosaikk av intime og kollektive møter, og viser hvordan skjønnhet kan blomstre selv fra knappe ressurser. Resultatet er en nærgående skildring av menneskelig erfaring, fylt med både glede og smerte.
