Furtive Glimpses - Flash Fiction from The Arab World - A Small Anthology

Furtive Glimpses - Flash Fiction from The Arab World er en samling av oversatte noveller, vignetter og kortere historier. I den arabiske verden er flash fiction en relativt ny kunstform, som først dukket opp på 1950-tallet i land som Egypt, Irak, Syria og Marokko. Denne sjangeren har raskt utviklet seg til å bli en levende del av moderne arabisk litteratur og har fått bred publisering i de fleste arabiske litterære tidsskrifter. I denne antologien har oversetteren som mål å tilby engelskspråklige lesere et utvalg av den beste moderne arabiske flash fiction. Mer enn tjue land i den arabiske verden er representert i denne samlingen. Samlingen vil appellere til lesere som setter pris på forfattere som Anton Tsjekhov, Franz Kafka, Lydia Davis og Sean Hill, blant andre. Oversetteren har publisert en rekke oversatte fiksjoner i anerkjente litterære tidsskrifter i de fleste engelskspråklige land, inkludert USA, England, Canada, New Zealand, India, Irland og Singapore. Hans oversettelser har blitt trykt i ledende litterære publikasjoner, som Columbia.