White War, Black Soldiers av Bakary Diallo, Lamine Senghor

«White War, Black Soldiers» av Bakary Diallo og Lamine Senghor er en bemerkelsesverdig utgivelse som kaster lys over Afrikas ofte oversette rolle under første verdenskrig. Bakary Diallo tilbyr gjennom boken «Strength and Goodness (Force-Bonté)» en av de få selvbiografiene fra en afrikansk synsvinkel. Denne banebrytende teksten er ikke bare et betydningsfullt litterært verk, men også en uvurderlig historisk kilde som utforsker kolonialisme og Afrikas bidrag i den store krigen. På den annen side, Lamine Senghors «The Rape of a Country (La Violation d’un pays)», også et viktig fransk verk fra en senegalesisk veteran, gir et kontrasterende perspektiv til Diallos erfaringer. For første gang er begge verkene gjort tilgjengelige på engelsk i denne utgaven, som også inneholder en terminologisk ordliste og en generell historisk introduksjon. I lys av hundreårsjubileet for første verdenskrig er dette en perfekt anledning til å introdusere «Strength and Goodness» og «The Rape of a Country» for et bredere, engelsktalende publikum. I mange år har historiens fortellinger om krigen oversett og glemt Afrikas betydning, mens euro-sentriske perspektiver fortsatt dominerer popular kultur.