The Created Legend by Fyodor Sologub, Fiction, Literary
Produktbeskrivelse
Den russiske tittelen på boken, 'Tvorimaya Legenda', gir en mer beskrivende innsikt i forfatterens intensjoner enn det som er mulig med en engelsk oversettelse. Begrepet oversettes til 'Legenden i løpet av skapelsen', og refererer til Sologubs visjon om livets aktive og evig foranderlige prosess – en prosess som, til tross for ytre forvirring, bærer en indre orden og struktur. Forfatteren søker å bringe orden ut av tilsynelatende kaos ved å avkle livet for dets komplekse, moderne detaljer og redusere det til noen få betydningsfulle symboler, likt en subtil moralitetsspill. Den moderne romanen kan ofte være overfylt med psykologi; tidløse sannheter og evige lidenskaper risikerer å drukne i mengden av unødvendige naturalistiske detaljer.
