Hver disiplinær forestiller seg Jesus; når vi leser evangeliene, danser bilder av ham og hans omgivelser frem i våre sinn. Dette har vært en vedvarende praksis for de som ønsker å bli bedre kjent med ham. Imidlertid henter vi ofte inspirasjon fra kjente kilder som glassmalerier og bokillustrasjoner, som reflekterer vår egen kultur fremfor den Jesus levde i. Denne boken inviterer leserne til å konstruere alternative scenarier om Jesus og hans verden gjennom studiet av den antikke kulturen. Vi gjør dette med en presisjon som følge av utviklingen innen kulturstudier som omhandler både hans og vår verden. Jesus bør fremstå annerledes (iført andre klær, med ulikt utseende), i omgivelser som er fremmede for oss (i hus og båter fra hans egen tid). Jesus skal også snakke annerledes, slik at betydningen av hans ord kun kan forstås i hans kulturelle kontekst. Gjennom denne boken reiser leserne gjennom evangeliene med konkrete forslag om hva de bør observere, spesielt fokusert på Jesus i hans kulturelle verden. "Imagining Jesus" antyder også hvordan vi kan lytte til ham i vår egen.
