Boken "Parmenides and Empedocles" samler for første gang alle de bevarte fragmentene av Parmenides og Empedocles i en oversettelse som er tro mot de opprinnelige poetiske tekstene. Disse filosofene, sammen med Heraclitus, regnes som de mest betydningsfulle av de presokratiske tenkerne og var også blant de største poetene i antikken. Til tross for deres betydning, har deres verk sjelden blitt behandlet eller oversatt i sin originale form som poesi. Parmenides' filosofiske fragmenter presenteres her som poetiske rester fra tenkeren fra Elea i Sør-Italia, som imponerte både Sokrates og Platon. Fra poesien hans avdekkes en ubarmhjertig visjon av det absolutte Væren, kombinert med en medfølende forståelse av det menneskelige kosmos: kroppen utvikler seg til Sinn. Alle mennesker ønsker det samme, og oppfatter det samme. Det fulle er tanke, og tanke er dominerende. Empedocles' poesi - som også var reinkarnasjonslærer, naturalist, kosmolog, religiøs leder, fysiolog og metafysiker - blir også presentert i denne samlingen, og bokens dype innhold vil inspirere både lesere av filosofi og poesi.
