"Evangeliet ifra Judas: En natt med Judas Iskariot" presenterer en ny oversettelse av Evangeliet ifra Judas, med en innledning, kommentarer og notater. Dette verket ble opprinnelig utgitt med stor internasjonal oppmerksomhet i 2006 og har siden den gang utløst engasjerende diskusjoner blant forskere og lesere om tekstens betydning samt Judas Iskariots rolle i Jesu historie og kirkens utvikling. Attridge, som var en del av det opprinnelige forskningsteamet fra National Geographic Society som arbeidet med å redigere, oversette og publisere Evangeliet ifra Judas og de gjenværende tekstene i det som i dag er kjent som Codex Tchacos, tilbyr her en oppdatert og tilgjengelig oversettelse. Denne versjonen er utvidet med nye fragmenter av teksten og basert på den nyeste forskningen. I tillegg deler han minner fra arbeidet med den koptiske teksten da den første gang ble kjent i 2005 og 2006. Boken inneholder også refleksjoner over den omfattende litteraturen som går utover Evangeliet ifra Judas.
