Kjent som Sadegh Hedayats mesterverk, er "The Blind Owl" ansett som den viktigste litterære verk fra Iran i det siste århundret. Ved første øyekast fremstår det som en fortelling om fortapt kjærlighet, men etter hvert som man blar videre i boken, blir de grunnleggende fakta mer uklare. Leserens forståelse utvides, og det blir snart klart at dette verket rommer langt mer enn en tradisjonell kjærlighetshistorie. "The Blind Owl" har blitt sammenlignet med verk av storheter som Kafka, Rilke og Poe, men dette unike verket motsetter seg lett kategorisering. Lescots franske oversettelse bidro til å gjøre "The Blind Owl" verdenskjent, mens D.P. Costellos engelske oversettelse gjorde det tilgjengelig for et bredere publikum. Dessverre har ikke dette verket fått sin rettmessige plass i den engelskspråklige klassikeren. Denne 75-års jubileumsutgaven, oversatt av den prisbelønte forfatteren Naveed Noori og utgitt i samarbeid med Hedayat Foundation, har som mål å endre dette. Den er bemerkelsesverdig av flere grunner: *Den eneste oversettelsen som er godkjent av Sadegh Hedayat Foundation *Den første oversettelsen som benytter den definitive Bombay-utgaven (Hedayats håndskrevne manus).
