Inkondlo kaZulu, som er første bind av poesien til den anerkjente forfatteren B.W. Vilakazi, ble utgitt for første gang i 1935. Denne banebrytende samlingen er historisk viktig, da den var den aller første boken med dikt skrevet på isiZulu. Utgivelsen markerer også starten på den nyetablerte Bantu Treasury Series, som senere ble kjent som African Treasury Series, utgitt av University of the Witwatersrand Press. Serien består av tyve klassiske verker skrevet mellom 1935 og 1987 på afrikanske urfolksspråk. Inkondlo kaZulu inneholder enestående naturdikt og feirer den rike kulturelle arven og historien til det afrikanske kontinentet. Denne gjenutgivelsen, som nå er tilgjengelig både i e-bok og trykt format, understreker viktigheten av å bevare og heve stemmen til urfolksspråk, og minnes de litterære pionerene som har formet afrikanere sin kultur og identitet.
