The Girl Who Would Be King and Other Romanian Fairy Tales

Oppdag fire fengslende eventyr fra Romania på 1800-tallet, oversatt til engelsk og tilpasset et moderne publikum. I disse fortellingene møter vi en ung jente som forkler seg som gutt for å redde farens kongedømme fra en tyrannisk inntrenger. En magisk okse hjelper en ung helt å overvinne sin onde stemors planer. En kongesønn må mestre magi for å redde kjærligheten sin fra evig tap. En mann besatt av udødelighet oppdager at selv der hvor mennesker ikke dør, finner døden alltid veien til dem. Disse fire eventyrene tar opp universelle temaer som kamp, kjærlighet og tap, samtidig som de gir et fascinerende innblikk i 1800-tallets Romania, en verden fylt med tradisjoner og de harde realitetene i et agrart samfunn. Petre Ispirescu, født i 1830 i București, vokste opp med de rumenske eventyrene som bakgrunn. Han fikk opplæring ved et forlag og brukte senere sin posisjon til å publisere flere samlinger av eventyr. Flere av disse historiene er fortsatt en del av litteraturpensumet i Romania i dag, og de blir sakte, men sikkert, gjenoppdaget av en ny generasjon lesere.