«Word Trouble» er en vakker og gripende bildebok som tar for seg språkbarrierer, kommunikasjon og den tidlige innvandreropplevelsen til et ungt barn. Når Ronnie flytter til et nytt hus i et nytt land, er han spent på å få nye venner. Men når han presenterer seg for de andre barna i barnehagen med ordene: "Mitt navn er fire. Jeg er Ronnie år gammel," kan ikke barna la være å le. Under forvirringen over hans blandede uttrykk, lengter Ronnie etter hjemmet sitt og minnene om å le sammen med sine gamle venner. Men det nye livet hans endrer seg snart til det bedre. Denne debutboken fra den bulgarske forfatter-illustratøren Vyara Boyadjieva er både ærlig og oppløftende, og viser hvordan vennlighet og latter kan være universelle språk som binder folk sammen.
