Dikt. Midtøsten-studier. Kvinnevitenskap. 'Handful of Salt' er en fengslende samling av dikt skrevet av Kajal Ahmad, en anerkjent kurdisk poet. Hennes verk er oversatt for første gang til engelsk av en gruppe unge kurdiske kvinner under ledelse av den talentfulle poeten og oversetteren Alana Marie Levinson-LaBrosse. Disse dyptgripende diktene kombinerer den lyriske kraften til Adrienne Rich med den feministiske aktivismen til Gloria Steinem, og setter dem i konteksten av det politiske uroligheten i Kurdistan. Ifølge Eve Ensler fanger diktene essensen av en kvinnes indre ild, som brenner gjennom både hjemland og kropp, og frigjør seg fra tid og rom. De skaper en ny landskap, et nytt territorium som overskrider tradisjonelle kategorier som logikk eller rett og galt. Denne samlingen er en revolusjon av språk og en eksplosjon av feminine uttrykk. Christopher Merrill beskriver boken som en utmerket introduksjon til arbeidet til en anerkjent kurdisk poet, der hennes refleksjoner over livet lyser opp de kompliserte virkelighetene i hennes omgivelser.
