Denne nye utgaven av John Paynes viktorianske oversettelse er beriket med en innledning av Cormac O Cuilleanain. Handlingen utspiller seg i 1348, en tid da Svartedauden herjer i Europa og tar livet av over hundre tusen mennesker i Firenze. For å unnslippe rædselsfulle omstendigheter og gjenoppleve en tapt verden, samles syv unge kvinner og tre unge menn i sine toskanske villaer. De forteller hverandre historier som vever et rikt tekstil av komedie, tragedie, grovkornet humor og farse. Boccaccios "Decameron" reformulerer fortellertradisjonen fra antikken og middelalderen til tidløse former som har inspirert forfattere fra Chaucer og Shakespeare til moderne skribenter. Med en blanding av det utrolige og det troverdige, skaper Boccaccio skarpe detaljer som lar oss få et innblikk i livene til mennesker som levde for seks hundre år siden. "Decameron" pendler mellom de falmende storhetene fra en aristokratisk fortid – med referanser til korsfarerne, Angevins, de franske hoffene og det legendariske Østen – og den farverige elendigheten av samtiden, der koner bedrar ektemenn, munke og prester jager trøtthetens gleder, og naturlige instinkter kommer til uttrykk.
