Faust av Johann Wolfgang von Goethe er et mesterverk innen europeisk litteratur, som utforsker den tidløse fortellingen om en mann som bytter sin sjel for overmenneskelige krefter og kunnskap. Verket tar oss med på en reise som begynner med en fascinerende innsats mellom Gud og Satan, og følger livet til en dypt feilbarlig hovedperson i hans kamp mot nihilismen representert av hans diaboliske følgesvenn, Mephistopheles. I del én konfronterer Faust det tragiske resultatet av sitt pakt med Djevelen, som resulterer i en hjerteskjærende kjærlighetshistorie med den unge Gretchen. Del to tar oss med til Fausts opplevelser i samfunnets sfære, inkludert hans møte med Helena fra Troja – et symbol på klassisk skjønnhet og kultur. Verket fungerer som en symbolsk og panoramisk kommentar til den menneskelige tilstand samt til moderne europeisk historie og sivilisasjon. Denne nye oversettelsen av begge deler av Faust klarer å bevare den poetiske karakteren av det originale verket, samtidig som den fanger både det tragiske patos og den komiske latteren som finnes i Goethes tekst. John R. Williams bidrar med en grundig introduksjon og nyttige notater som veileder leserne gjennom denne tidløse klassikeren.
