A. E. Stallings' ferske oversettelse av Hesiods 'Works and Days' er en litterær perle som forener skarpsindighet, jordnærhet, og en urovekkende relevans til vår tid. Dette verk, som ble anerkjent på kortlisten for 2019 Runicman Award, gir leserne en nyversjon av et av de mest grunnleggende verkene i antikk gresk litteratur. Hesiod, den første selvbetitlede 'poeten' i vestlig litteratur, ble høytaktet av de gamle grekerne. Teksten er tilsynelatende rettet mot hans late bror, men 'Works and Days' utforsker også myten om Pandoras krukke og menneskehetens plass i en fallent verden. Med en unik blanding av det kosmiske og det jordnære, sammenflettes myter, lyriske beskrivelser, personlige refleksjoner, astronomi, ordtak og praktiske råd om landbruksoppgaver og ritualer. Verket står som en hyllest til ærlig arbeid som menneskets frelse. Stallings' livlige oversettelse fanger klarheten og den uventede humoren i dette klassiske verket, og gir nye lesere en døråpner til vestens litterære arv.
