Boken 'Writing from Ukraine' av Mark Andryczyk presenterer et utvalg av femten av Ukrainas mest betydningsfulle, dynamiske og underholdende samtidsforfattere. Under Sovjetunionens styre var emnene og den litterære stilen i Ukraina strengt kontrollert og sensurert. Etter at Ukraina oppnådde uavhengighet i 1991, blomstret den litterære scenen, noe som tydelig fremgår av de gripende og bemerkelsesverdige diktene, essayene og utdragene som er samlet i denne antologien. Her finner vi både etablerte forfattere og nye stemmer som utforsker fortid og fremtid, samt de store spørsmålene og små øyeblikkene i livet. Fra essays om Tsjernobyl til poesi om Robbie Williams, fra fiksjon som omtaler en konsert med Jimi Hendrix i Lviv til undergrunnsdikting fra den sovjetiske epoken, gir 'Writing from Ukraine' en unik innføring i en rik kultur og en mulighet til å oppleve en helt spesiell ukrainsk sensibilitet. Boken feirer Ukrainas nasjonalitet, slik den blir formidlet av landets forfattere.
