Crime and Punishment (1866) er en uunnværlig del av verdenslitteraturen og gir en dypere forståelse av Russland. Boken ble så betydningsfull at den var en av de tre bøkene Edward Snowden mottok mens han oppholdt seg på flyplassen i Moskva, i et forsøk på å sette seg inn i kulturen. I dette verket utforsker Dostoevsky de eksistensielle dilemmaene rundt menneskets vilje til makt, gjennom historien om en ufyselig student som ser seg selv som eksepsjonell og dermed fri til å begå forbrytelser. Oversettere til engelsk har ofte slitt med å balansere mellom overdreven bokstavelighet og de litterære nyansene i originalprosaen. Nå tilbyr Michael Katz en ny tilnærming til disse utfordringene, med friske perspektiver på språklig rikdom, subtile tonefall og en slu humor i denne glimrende oversettelsen av Dostoevskys mesterverk.