Med dyp innsikt fra en livslang forsknings- og tolkningsreise, og påvirket av nylige arkeologiske funn av alternative versjoner av teksten, presenterer Brook Ziporyn en ny oversettelse av 'Daodejing'—det sentrale verket innen taoistisk filosofi. Ziporyn er anerkjent som en av de ledende ekspertene på østlige religioner skrevet på engelsk, og hans tilnærming gir en radikal nytolkning av dette ikoniske verket. I motsetning til mange oversettelser som har en forutinntatt, beroligende tone, avdekker Ziporyn i stedet den elektrisk merkelige og dypt urovekkende filosofiske betydningen av denne berømte ambivalente teksten. I hans hender blir 'Daodejing' langt mer enn bare en 'visdomsbok' med lette bekreftelser eller milde hjernetrim—dette banebrytende verket vil fundamentalt endre hvordan teksten blir lest og forstått i den vestlige verden.
