Marilyn Hackers stemme skiller seg ut med sin intelligens og urbanitet, kombinert med en elegisk humor. I "Desesperanto" utforsker hun tap, eksil og tilbakekomst - temaer som har vært sentrale i hennes tidligere verk. Bokens tittel leker med ordene; den kombinerer det spanske "esperanto", som betyr 'håp', med det franske 'desespoir', som betyr 'å miste motet'. Således representerer 'Des-esperanto' et universelt språk av fortvilelse - fortvilelsen over muligheten for et universelt språk. I Hackers poesi er den prosodiske strukturen en katalysator for dype følelser og presise tanker. Hun bruker denne strukturen med en skarphet som både fremkaller og motvirker fortvilelse. I denne boken finner vi også åndene av Guillaume Apollinaire, June Jordan og Joseph Roth, som hun hedrer mens hun møter en ny, farlig århundre.
