Denne Norton Critical Edition av klassikeren 'Don Quijote' inkluderer Burton Raffels mesterlige oversettelse, som er lett revidert av Diana de Armas Wilson. Raffels oversettelse er høyt verdsatt, med anerkjennelse fra akademikere som Javier Herrero ved University of Virginia, som mener at Raffel har skapt en engelsk versjon som virkelig fanger Cervantes' stil. Utgivelsen inneholder også en revidert og utvidet innledning samt forklarende fotnoter, også av Wilson, som beriker leserens forståelse av verket. Videre er det et rikt utvalg av kontekstuelle materialer, inkludert relaterte tekster av Cervantes og hans samtidige, samt en moderne beskrivelse av Don Quijotes innflytelse gjennom fem århundrer. Samlingen inneholder femten kritiske essays, hvorav syv er nye for denne andre utgaven, og de er tematisk organisert for å stimulere til diskusjon i klasserommet. De nye essayene er skrevet av Ilan Stavans, Anne J. Cruz, Paul Michael Johnson, Pablo García-Piñar, Anthony J. Cascardi, Barbara Fuchs, og Andrés Lema-Hincapié. Samlingen avsluttes med en kronologi og en utvalgt bibliografi, som gjør dette verket til en uvurderlig ressurs for både studenter og interesserte lesere.
