I 'Dubliners', en samling av noveller av James Joyce, får leserne et klart og ofte gripende innblikk i livet i Dublin tidlig på 1900-tallet, beskrevet gjennom det Joyce omtaler som en 'stil av skrupuløs beskjedenhet'. Denne utgaven, utgitt av Norton Critical Editions, bygger på den anerkjente Joyce-forskeren Hans Walter Gablers redigerte tekst. Den inneholder også hans kommentarnotater samt en introduksjon som belyser den komplekse publiseringshistorien til 'Dubliners'. I delen 'Kontekster' finnes et rikt utvalg av materiell som gir liv til både historiene og den irske hovedstaden for lesere i det tjueførste århundret. Her finner vi fotografier, avisartikler, annonser, tidlige versjoner av to av historiene, samt et satirisk dikt av Joyce som omhandler hans publiseringsproblemer. Delen 'Kritikk' presenterer åtte opplysende essays om de mest populære novellene fra 'Dubliners', inkludert 'Araby', 'Eveline', 'After the Race', 'The Boarding House', 'Counterpoints', 'A Painful Case', og 'The Dead'. Bidragsyterne omfatter David G. Wright, Heyward Ehrlich, og Margot.
