Georg Büchner-prisen er den høyeste litterære utmerkelsen for tyskspråklige forfattere, og Büchners innflytelse på litteraturen er betydelig, med ringvirkninger fra Gerhart Hauptmann til Christa Wolf, Max Reinhardt til Robert Wilson, og fra Alban Berg til Tom Waits. Da Büchner døde i 1837, bare 23 år gammel, etterlot han seg et begrenset og mangfoldig forfatterskap, hvorav mesteparten ikke var publisert. I denne samlingen finner vi tre skuespill, en novelle, et politisk hefte, en avhandling, medisinske forelesninger og brev. Matthew Wilson Smith har oversatt Büchners innledning til 'On Cranial Nerves' på ny, og hver tekst har ledsagende forklarende notater. Redaktørens introduksjon utforsker de komplekse aspektene ved Büchners korte liv og hvordan disse påvirket hans litterære produksjon. Boken inkluderer også ti illustrasjoner. 'Kontekster' presenterer Büchners korrespondanse med nærstående personer, inntrykk fra en medstudent fra hans medisinstudier, utdrag fra Büchners dagbok, samt en etterlysning som krevde hans arrestasjon av politiske grunner.
