I de senere årene har betydelig forskning innen arkeologi, lingvistikk, historie, antropologi og sammenlignende muntlig litteratur, i tillegg til litteraturkritikk, kastet nytt lys over det homeriske problemet. Nå søker enhver som er interessert i Homer, enten de leser oversettelser eller originalverket, etter en samlet forståelse – en ramme som kan danne grunnlaget for kritiske vurderinger innenfor rammen av rasjonell og historisk sannsynlighet. I de påfølgende kapitlene presenteres et forsøk på å formulere en slik samlet synsvinkel, hvor forfatteren mener det for første gang samles resultater fra moderne spesialiserte fagområder som relaterer seg til homeriske studier. Denne tilnærmingen, som for tyve år siden ble kalt 'ny', har i modifiserte former blitt den tidens karakteristiske måte å nærme seg temaer som billedbruk, handling og poetisk bevissthet.
