I denne aktuelle og selvsikre samlingen tar Tina Chang for seg kompleksiteten ved å oppdra et barn av blandet etnisitet i en tid preget av politisk uro i USA. Hun reflekterer over forholdet mellom sonens svarte identitet og hans sikkerhet, og undersøker farene som følger med barndommen i en post-Trayvon Martin-epoke. Chang trekker også inn rasede roller fra eventyr, i møte med truende og overvåkede bylandskap. Ved å gå tilbake til mors språk, mediterer hun over livene til Michael Brown, Leiby Kletzky og Noemi Álvarez Quillay – tapte liv som ble påvirket av dem som var betrodd å beskytte dem. Gjennom hybrider av poetiske former, inkludert zuihitsu, ghazal, prosadikt og lyriske essays, skaper Chang en kompleks fremstilling av en barndom av blandet rase, preget av følelser og sårbarhet. 'Hybrida' er en historiefortelling fra det tjueførste århundre, som forener en mors kjærlighet med hennes sinne, og tilbyr en ambisiøs og opplysende stemme.
