I et verk som har blitt omtalt som 'en pianoreduksjon av en orkestral komposisjon' av den anerkjente oversetteren Arthur Goldhammer, har den første volumet av Stéphane Heuets tilpasning av 'På sporet av den tapte tid' skapt stor oppmerksomhet i den grafiske litteraturverdenen. Dette unike verket gir leserne muligheten til å oppleve Prousts mesterverk på en tilgjengelig måte, noe som appellerer til dem som har drømt om å dykke inn i hans omfattende tekst, men som har blitt avskrekket av verkets størrelse. Første volum tar leseren med tilbake til fortelleren barndom i den idylliske byen Combray, mens det andre volumet tar oss med på hans reise inn i ungdomsårene, satt i det luksuriøse badeområdet Balbec. Heuet bevarer Prousts originale utforskning av ungdommens spontanitet, mens oversetter Laura Marris gjenspeiler fortellerens fascinasjon for sine lekekamerater. Hans minner om de fortryllende ettermiddagene de tilbrakte sammen utspiller seg som i en drøm. Med noen av Prousts mest minneverdige karakterer, fra den mystiske Charles til den fortryllende unge Albertine, blir dette andre volumet et uunngåelig supplement for alle som elsker moderne litteratur.
