Den kritiske utgaven av "Measure for Measure" er basert på teksten fra den første folioen fra 1623, som er den eneste autoritative utgaven av stykket. Redaktøren har modernisert stavemåten, men har i stor grad bevart den opprinnelige linjeringen og den karakteristiske tunge tegnsettingen. Teksten til "Measure for Measure" er ledsaget av en grundig introduksjon, merknader om teksten, tekstvarianter samt relaterte illustrasjoner. I delen om "Kilder" utforskes de sannsynlige, primære og beslektede kildene Shakespeare benyttet da han skrev "Measure for Measure". Her inkluderes utdrag fra G. B. Giraldi Cinthios "Hecatommithi" og "The Tragedy of Epitia", samt Kong James I's "Basilikon Doron". Den mest direkte kilden er George Whetstones "The History of Promos and Cassandra". Delen om "Kritikk" samler sytten viktige kommentarene om "Measure for Measure" som strekker seg over fire århundrer. Blant de kjente kritikere som bidrar er Alexander Pope, Charlotte Lennox, Samuel Johnson, Elizabeth Inchbald, A. C. Bradley, G. Wilson Knight, Jonathan Dollimore og Marliss C. Desens. Denne utgaven gir leserne en omfattende forståelse av stykket og dets innflytelse på litteraturen.
