Notebooks of Malte Laurids Brigge

«Notebooks of Malte Laurids Brigge» er et banebrytende mesterverk innen tidlig europeisk modernisme, først utgitt i 1910. Romanen utforsker de levende refleksjonene til den unge danske adelsmannen og poeten Malte Laurids Brigge. Fra sitt loft i Paris gir Brigge innblikk i møtene med byen og dens utstøtte, samtidig som han reflekterer over sin familiehistorie og avdekker sine tidligste opplevelser av frykt, ømhet og fortvilelse. Med en poets sans for språk og en skarp fortellerinstinkt, skaper Rilke en fortryllende, fragmentert oppveksthistorie, der han veksler mellom intense nåværende opplevelser og levende minner fra barndommen. «Notebooks of Malte Laurids Brigge» fremstår bemerkelsesverdig tidssvarende, og avdekker en forfatter som bearbeider sine egne erfaringer for å stille spørsmål som fortsatt er essensielle i vår tid om fiksjon og virkelighet, empati og psykose, samt – fremfor alt – livet, kjærligheten og døden. I en fascinerende innledning utforsker den prisbelønte oversetteren Edward Snow likhetene mellom Rilkes opplevelser og hans eget liv.