I likhet med Seamus Heaneys oversettelse av 'Beowulf', lover denne nye oversettelsen av den klassiske fortellingen å vekke til live en av de mest ikoniske karakterene innen middelalderlitteraturen. I 'Reynard the Fox' blir leserne tatt med på en fengslende reise gjennom dyrenes rike, der den listige reven Reynard manøvrerer seg gjennom en verden av intriger, humor og samfunnskritikk. Med sin skarpe observasjonsevne og vittige narrativ, gir denne boken en fargerik portrett av både menneskelig natur og dyrelivet, og den inviterer leserne til å reflektere over de tidløse temaene av svik, mot og kløkt. Dette verket lover å berike leserens forståelse av middelaldersk litteratur og kan sammenlignes med de store klassikerne i sjangeren.
