I denne presise og briljante oversettelsen gjenoppliver Simon Leys det menneskelige aspektet ved Confucius. Han fremstår som en levende karakter med en sterk lidenskap for politikk og en uvurderlig hengivenhet til idealene i en sivilisasjon han så var i forfall. Leys' kommentarer trekker Confucius inn i samtale med de store tenkerne fra den vestlige tradisjon. Samlet gir dette verket nye lesere en utmerket introduksjon til et klassisk verk.
