Boken «Konferansen om fuglene» av Attar regnes som et mesterverk innen Sufi-mystisk poesi. Ifølge Rumi var Attar «mesteren» innen dette sjangeret, og hans episke dikt skildrer fuglenes dramatiske reise mot fjellene på Mount Qaf, der de søker den mystiske Simurgh, sin konge. Gjennom en rekke fengslende anekdoter kombinerer Attar humor med det sublime, og vever sammen det åndelige med det verdslige. Diktet fanger essensen av hele den mystiske Sufi-tradisjonen, og modellere sjelens flukt fra fornuftens grep. Sholeh Wolpé bringer tilbake skjønnheten i det opprinnelige persiske verket ved å omforme det til moderne engelsk, både i vers og poetisk prosa. Dette verket introduserer den tidløse visdommen og skjønnheten til Attars mesterverk på en ny måte for dagens lesere.
