The Decameron går tilbake til 1300-tallet og er et mesterverk av Giovanni Boccaccio. Boken tilbyr en samling av hundre fortellinger, hver med sitt eget særegne preg og stil. Til tross for at det har vært mange engelske oversettelser av verket, har de fleste vært preget av sensur eller dårlige tekstkilder. Utfordringen ligger i å navigere elegant mellom de ulike stilene som brukes i de forskjellige historiene. Rebhorn klarer dette med stor dyktighet. Han unngår både for mye uformell språkbruk og den påtatt, gammeldagse tonen som preger tidligere oversettelser. Resultatet er en oversettelse som virkelig hedrer originalens ånd og kvalitet. Denne utgaven av The Decameron er et must for alle som ønsker en autentisk opplevelse av Boccaccios tidløse fortellinger.
