I denne grensesprengende fortellingen, inspirert av Elena Ferrantes storslagne neapolitanske romaner, tas vi med til en pittoresk kystby preget av sin koloniale fortid. Den portugisiske forfatteren Lídia Jorge, som regnes som en av Europas mest innflytelsesrike samtidsforfattere, har i flere tiår fascinert lesere verden over. Med sin nyeste utgivelse, 'The Wind Whistling in the Cranes', får engelskspråklige lesere nå muligheten til å oppleve den pulserende rytmen av hennes karakteristiske poetiske stil, samt de intrikate, flettede handlingslinjene som kjennetegner hennes verk. Her møter vi en av litteraturens mest fascinerende og elskverdige karakterer på en heroisk reise. Denne fantastiske sagaen, vakkert oversatt av Margaret Jull Costa og Annie McDermott, finner sted i de nå fjerne 1990-årene og forteller historien om grunneierne og leietakerne til en forlatt hermetikkfabrikk i Sør-Portugal. De rike og alltid beregnende Leandros har eid bygningen siden før Nellikrevolusjonen, og det var matriarken Dona Regina som overlot nøklene til Matas.
