I Robert Alters modige nye oversettelse finner vi noen av de mest storslåtte verkene i verdenslitteraturen. Den imponerende poesi i Jobs bok gjenopplives med sine kraftige, eldgamle betydninger og rytmer. Skapelsesberetningen, uttrykt i stemmer fra stormen, fremstår som både vakker og betagende. I kontrast til dette gir forkynnelsen i Forkynneren boken en rolig fatalisme som utstråler stille skjønnhet, mens de innsiktsfulle ordtakene i Ordspråkene formidler en verdslig visdom som er skarp og satirisk. Hver av disse bøkene tar for seg den universelle visdommen om at de rettferdige blomstrer, mens de onde lider innenfor en rasjonell moralsk orden. Sammen utgjør de en essensiell del av den gamle kanon som utgjør Den hebraiske bibelen.
