Fra 1951 til 1956 skrev Nuno Oliveira omkring seksti artikler om hester og ridning i to portugisiske magasiner, 'Diana' fra 1951 til 1954 og deretter 'Vida Rural' frem til slutten av 1956. Disse tidlige artiklene er korte, de fleste rundt 1000 ord lange, og tar ikke utgangspunkt i en høytflyvende tilnærming til ridning. I stedet er de modeller for den store hestekunnskapen som var et av kjennetegnene ved Olivieras personlighet. Inntil nå har ikke disse artiklene blitt samlet i en enkelt bok eller fullt ut oversatt til engelsk. Xenophon Press har samarbeidet nøye med Nuno Olivieras datter, Pureza Oliveira, samt med sentrale tospråklige studenter for å fullføre den engelske oversettelsen fra de opprinnelige portugisiske tekstene. Artiklene tar opp et bredt spekter av emner, inkludert diagonale og laterale effekter, finjustering av hjelpere og hestens hukommelse, for å nevne noen. Disse artiklene er ekte skatter innen hestelitteratur og vitner om den enorme evnen til syntese som Oliveira besatt.
