«Den primære krøniken til Kyivan Rus'» ble forfattet av tidlige kristne munker fra Huleklosteret og andre klostre i dagens hovedstad i Ukraina, Kyiv. Boken er kjent under flere forskjellige navn, inkludert «Fortellingen om svunnede år» og «Nestors krønike». Krøniken dekker mange århundrer og har blitt utvidet av forskjellige munker over tid. Den gir en grundig beretning om grunnleggelsen av Kyiv og opprinnelsen til det ukrainske folket. Denne oversettelsen er basert på de originale Laurentianske og Hypatianske tekstene, og den er laget for den alminnelige leser som ønsker å dykke inn i den tidlige historien i Øst-Europa, med særlig fokus på Ukraina. Denne moderne oversettelsen av Krønikene til Kyivan Rus' gir både den interesserte leser og studenter av Øst-Europa en god forståelse for tidene da de to øst-europeiske landene Ukraina og Hviterussland, samt den eurasiske nasjonen Russland, ble dannet. Dette var en epoke preget av store endringer, sosial omveltning og politisk utvikling.
