Oppdag den tidløse skjønnheten i gresk poesi med 'Complete Poems', som inneholder de fortryllende lyriske verkene til Bacchylides, nylig avdekket i et egyptisk papyrus i 1896. Disse utsøkte korodeene feirer de strålende seirene i de Pythianske, Isthmiske, Nemeanske og Olympiske spillene, samtidig som de skildrer klassiske guder og helter. Gjennom sin lyriske dyktighet gir Bacchylides oss et levende innblikk i ånden og verdenen fra den greske gullalderen. Den anerkjente oversetteren Robert Fagles, som Garry Wills i New Yorker har gitt titelen 'den beste nålevende oversetteren av antikk gresk drama, lyrisk poesi og epikk til moderne engelsk', har klart å gjeninnføre disse verkene med både nøyaktighet og kunstnerisk dybde. Første gang utgitt i 1961, inneholder denne utgaven også en ny kommentar fra Fagles som beriker leserens forståelse av hans oversettelse. Som Sir Maurice Bowra bemerket, '[Fagles] har produsert et verk som både er en trofast oversettelse av Bacchylides i full forstand, og noe som står på egne ben som et kunstverk'. Fagles har skapt en musikalsk og håndverksmessig serie av vers, hvor han mesterlig bevarer Bacchylides' livlige rytmer.
