«Dead Souls» er en humoristisk roman av Nikolai Gogol som tar oss med inn i en verden preget av bedrag og groteske skikkelser. Hovedpersonen, en mystisk svindler, navigerer gjennom det russiske samfunnet på jakt etter svik og utnyttelse, og avslører underveis de komiske og tragiske sidene ved menneskelig natur. Denne oversettelsen er beriket med en grundig introduksjon som setter verket i kontekst, samt vedlegg som inneholder utdrag fra oversetterens tidligere arbeider med andre Gogol-tekster. I tillegg gis leserne et innblikk i Gogols egne brev, skrevet i en periode hvor han jobbet med denne bemerkelsesverdige romanen.
