I 'Family Record' presenterer Patrick Modiano en fascinerende refleksjon over hvordan familiebakgrunn former identiteten. Dette verket, som blander elementer av selvbiografi med klar fantasi, dykker dypt ned i hva identitet og avstamning virkelig betyr. Med sin karakteristiske blanding av åpenhet, mystikk og en nesten fortryllende unnvikelsesevne, vever Modiano sammen en serie sammenflettede historier fra sin egen familiehistorie. Her får vi et innblikk i foreldrenes romanse i det okkuperte Paris, en urovekkende jakt med faren, et tilfeldig vennskap med den avsatte kong Farouk, en melankolsk affære med datteren til en nattklubsanger, samt forfatterens liv som nybakt forelder. Modianos gripende skildringer, befolket av tvilsomme karakterer som nazistiske informanter, samarbeidende flyktninger og svarte markedshandlere, fanger dramatikken som preget Paris under og etter andre verdenskrig. Med et språk som svinger fra øm nostalgi til ungdommens brutale realitet, utgjør dette verket en personlig og dyptgripende utforskning av livets kompleksitet.
